La relación entre Christine y un nuevo cliente se vuelve cada vez más íntima, lo que parece llevarlos a cruzar la frontera entre proveedor y cliente. Por otro lado, en Kirkland & Allen, David queda confirmado como socio gerente.